مبدأ الأسبقية في الصينية

• 优先原则

• "مبدأ" في الصينية    原理
• "مبدأ الأفقية الأصلية" في الصينية    原初水平律
• "مبدأ النسبية" في الصينية    相对性原理
• "مبدأ التطابق" في الصينية    对应原理
• "مبدأ الحقيقة" في الصينية    现实原则
• "مبدأ التناسب" في الصينية    比例原则  相称性原则
• "المبدأ الأول" في الصينية    第一原理
• "الشفعة؛ الأسبقية" في الصينية    预先占有
• "نظام التقدم أو الأسبقية" في الصينية    位次
• "مبدأ الشرعية" في الصينية    合法性原则
• "مبدأ العادية" في الصينية    平庸原理
• "مبدأ المحلية" في الصينية    定域性原理
• "مبدأ القرب" في الصينية    就近原则
• "مبدأ الفعل الأدنى" في الصينية    最小作用量原理
• "مبدأ العلة الكافية" في الصينية    充足理由律
• "مبدأ المعقولية" في الصينية    合理原则
• "مبدأ الهولوغرافية" في الصينية    全像原理
• "ترتيب الأسبقية للولايات المتحدة" في الصينية    美国优先权顺序
• "مبدأ الاعتدال" في الصينية    金发姑娘原则
• "مبدأ ماخ" في الصينية    马赫原理
• "مبدأ الإنجاز" في الصينية    交付原则
• "مبدأ التآلف" في الصينية    哈蒙主义
• "مبدأ استبعاد باولي" في الصينية    泡利不相容原理
• "مبدأ إنساني" في الصينية    人择原理

• وسيطبق مبدأ الأسبقية تطبيقا صارما لمنح الأولوية للمشاركين الرفيعي المستوى.
  将严格实施优先原则，以让高级别与会者优先发言。
• وستدرج أسماء الدول في القائمة على أساس مبدأ الأسبقية في تقديم الطلب، مع مراعاة إعطاء الأولوية للممثلين رفيعي المستوى.
  各国发言的顺序是按先提出申请者排在前面的原则，但是最高级的代表团将有优先发言权。
• وسيكون بإمكان الوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى الذين يحضرون الحوار الإدلاء ببيانات رسمية، على أن يطبق مبدأ الأسبقية بدقة.
  参加对话的部长和高级别官员可在全体会议上正式发言，但有一项理解是严格遵守优先原则。
• وفي هذه الجلسات، سيكون بإمكان الوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى الذين يحضرون الحوار الإدلاء ببيانات رسمية، على أن يطبَّق مبدأ الأسبقية تطبيقاً دقيقاً.
  参加对话的部长和高级官员可在全体会议上正式发言，但有一项理解是严格遵守优先原则。
• وفي هذه الجلسات، سيكون بإمكان الوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى الذين يحضرون الحوار الإدلاء ببيانات رسمية، على أن يطبَّق مبدأ الأسبقية تطبيقاً دقيقاً.
  出席对话会议的各国部长和高级官员将发表正式讲话，但有一项理解，即将严格遵守优先原则。
• وسيتبع ذلك حوار تفاعلي في اجتماع غير رسمي، على أساس تطبيق مبدأ الأسبقية تطبيقا صارما، يسمح بالمشاركة على المستوى الوزاري.
  在举行非正式会议后将接着进行交互性对话，但有一项了解，即优先原则将严格适用，使部长级人员能够参加。
• وسيتبع ذلك حوار تفاعلي في اجتماع غير رسمي، على أساس تطبيق مبدأ الأسبقية تطبيقا صارما، يسمح بالمشاركة على المستوى الوزاري.
  在一次非正式会议上将接着进行交互性对话，但有一项了解，即，将严格运用优先顺序原则，容许部长级人员参加。
• وفي هذه الاجتماعات، سيكون بإمكان الوزراء والمسؤولون رفيعو المستوى ممن سيشاركون في الحوار، إلقاء بيانات رسمية، مع العلم بأن مبدأ الأسبقية سيطبق بدقة لإتاحة المشاركة على المستوى الوزاري.
  出席对话的部长和高级官员可在会上作正式发言，但有一项了解，即严格适用优先原则，让部长先发言。
• وإنما سينادي رئيس الجمعية العامة على المشاركين بحسب ترتيب إبداء رغبتهم في الحديث، مع العلم بأن مبدأ الأسبقية سيطبق بدقة لإتاحة المشاركة على المستوى الوزاري.
  大会主席将按照与会者表示希望发言的先后顺序，请他们发言，但有一项了解，即严格适用优先原则，让部长先发言。
• وتختص هذا الدائرة بحماية وصون مبدأ الأسبقية للدستور الذي يقضي بعدم أسبقية أي معاهدة أو نظام أو قاعدة من قواعد القانون الداخلي على الدستور.
  它负责保护和维护《宪法》的最高原则，规定哥斯达黎加法律体系中的任何规则、条约、条例和法律都不能大于《宪法》本身。